Donald Trump firmó el 29 de septiembre la orden ejecutiva "Inaugurating the Era of Super Intelligence", que obliga a las agencias federales a sustituir "artificial intelligence" y "AI" por "super intelligence" y "SI" en comunicaciones oficiales, sitios web, informes y documentos de política, donde la ley lo permita.
El argumento es retórico y político: "artificial" hace sonar a la tecnología menos capaz de lo que es. "No queremos oír 'artificial', porque no es artificial; es muy poderosa", dijo Trump, que presume además una "ventaja muy grande" de Estados Unidos frente a China. "Super es la mejor palabra de todas, y la más simple."
La firma llegó tras el almuerzo en la Casa Blanca con Musk, Zuckerberg, Pichai, Nadella, Bezos y Huang, la misma cita donde se pactó el acuerdo voluntario de seguridad que Digitalia cubrió ayer: controles internos, auditores externos y revisión por los consejos. Rebautizo y acuerdo, el mismo día.
El alcance real es limitado: el cambio es lingüístico, no legal. La orden no reescribe ninguna ley de IA; "super intelligence" cubre las mismas tecnologías que la definición federal vigente. Documentos, webs e informes cambian de nombre; los estatutos, no.
La réplica llegó en 24 horas desde Sacramento: Newsom ordenó que California mantenga "artificial intelligence" en sus documentos oficiales.
Dos gobiernos, dos vocabularios para la misma tecnología.
El episodio confirma el patrón de la semana: Washington empuja autorregulación con marca propia mientras California legisla por su cuenta. Para el ciudadano, el efecto práctico es nulo hoy; para la industria, otra señal de que la batalla regulatoria se juega en dos tableros.
FuentesAipost (Telegram) · Casa Blanca (orden ejecutiva) · Fox Business
Te puede interesarLos servicios de Microsoft, casi restablecidos tras 24 horas de caídaDos gobiernos, dos vocabularios para la misma tecnología.
El episodio confirma el patrón de la semana: Washington empuja autorregulación con marca propia mientras California legisla por su cuenta. Para el ciudadano, el efecto práctico es nulo hoy; para la industria, otra señal de que la batalla regulatoria se juega en dos tableros.
FuentesAipost (Telegram) · Casa Blanca (orden ejecutiva) · Fox Business
Crédito de la imagen: Fachada norte de la Casa Blanca, Nishkid64 vía Wikimedia Commons, en dominio público.




